जाटराम की पहली पुस्तक: लद्दाख में पैदल यात्राएं

पुस्तक प्रकाशन की योजना तो काफी पहले से बनती आ रही थी लेकिन कुछ न कुछ समस्या आ ही जाती थी। सबसे बडी समस्या आती थी पैसों की। मैंने कई लेखकों से सुना था कि पुस्तक प्रकाशन में लगभग 25000 रुपये तक खर्च हो जाते हैं और अगर कोई नया-नवेला है यानी पहली पुस्तक प्रकाशित करा रहा है तो प्रकाशक उसे कुछ भी रॉयल्टी नहीं देते। मैंने कईयों से पूछा कि अगर ऐसा है तो आपने क्यों छपवाई? तो उत्तर मिलता कि केवल इस तसल्ली के लिये कि हमारी भी एक पुस्तक है।

फिर दिसम्बर 2015 में इस बारे में नई चीज पता चली- सेल्फ पब्लिकेशन। इसके बारे में और खोजबीन की तो पता चला कि यहां पुस्तक प्रकाशित हो सकती है। इसमें पुस्तक प्रकाशन का सारा नियन्त्रण लेखक का होता है। कई कम्पनियों के बारे में पता चला। सभी के अलग-अलग रेट थे। सबसे सस्ते रेट थे एजूक्रियेशन के- 10000 रुपये। दो चैप्टर सैम्पल भेज दिये और अगले ही दिन उन्होंने एप्रूव कर दिया कि आप अच्छा लिखते हो, अब पूरी पुस्तक भेजो। मैंने इनका सबसे सस्ता प्लान लिया था। इसमें एडिटिंग शामिल नहीं थी।

अब बात आई पुस्तक में पेज और शब्द कितने होने चाहिये। मैंने कुछ पुस्तकें देखीं तो अन्दाजा लगाया कि कम से कम 150 पेज तो होने ही चाहिये। 150 पेज का अर्थ था कि लगभग 50000 शब्द हों। उधर मेरी चादर ट्रैक और जांस्कर ट्रैक दोनों यात्राओं के 25000 के आसपास शब्द ही बन रहे थे। ये वे शब्द थे, जो ब्लॉग में प्रकाशित हुए हैं। दोनों को एक जगह चैप्टर-वाइज इकट्ठा कर लिया और तब हिसाब लगाया कि किस चैप्टर में कितने शब्दों के और शामिल होने की सम्भावना है। फिर प्रत्येक चैप्टर में और मैटीरियल जोडना शुरू किया और आखिरकार कुल मिलाकर लगभग 55000 शब्द हो गये। इसमें 15 से भी ज्यादा दिन लग गये और यह वाकई बेहद थकाऊ कार्य था। इस दौरान ब्लॉग पर कोई गतिविधि नहीं हुई।

जनवरी के पहले ही सप्ताह में स्पीति जाने से पहले मैंने उन्हें यह मैन्यूस्क्रिप्ट भेज दी। सब ऑनलाइन। जब मैं सांगला में था तो मैसेज आया कि मेरी भेजी मैन्यूस्क्रिप्ट में बहुत ज्यादा त्रुटियां हैं। इसलिये उन्होंने एडिटिंग कराने का सुझाव दिया। एडिटिंग का अर्थ था कि लगभग 8000 रुपये का और खर्च। लेकिन मैंने एडिटिंग से मना कर दिया और त्रुटियों के कुछ सैम्पल मंगा लिये। कुछ त्रुटियां वास्तव में थीं और कुछ वास्तव में त्रुटियां नहीं थीं। जैसे कि मैं ‘हूं’ लिखता हूं, उन्होंने कहा कि यह ‘हूँ’ है। मैं ब्लॉग में कभी भी चन्द्रबिन्दु (ँ) का इस्तेमाल नहीं करता। कभी भी ‘ड़’, ‘ढ़’ का प्रयोग नहीं करता। इस पर उन्होंने विशेष ध्यान दिलाया। अब फिर से 55000 शब्दों को एक-एक करके खंगालना शुरू किया। मुझे तो यह भी नहीं पता कि चन्द्रबिन्दु का इस्तेमाल कहां होता है और ड़, ढ़ का कहां? उनके दिये सैम्पल से ही काफी अन्दाजा लगाया। सबसे ज्यादा समस्या आई ‘ज’ और ‘ज़’ में। फिर भी कुछ शब्दों में सन्देह रहा तो इंटरनेट पर ढूंढे। लेकिन यहां तो दोनों ही तरह के शब्दों की भरमार थी। ‘कहां’ भी खूब प्रयोग हो रहा था और ‘कहाँ’ भी। फिर आखिरकार स्वयं एडिटिंग पूरी करके मैन्यूस्क्रिप्ट दोबारा भेज दी और साथ ही कह भी दिया कि अब और एडिटिंग नहीं हो सकती। जो भी जैसा भी है, उसे वैसा ही प्रकाशित कर दीजिये। उन्होंने ‘ड’, ‘ड़’, और चन्द्रबिन्दु पर शिकायत की लेकिन मैंने कई उदाहरण देकर मामले को शान्त कर दिया। 8000 रुपये बच गये। हालांकि इसके बावजूद उन्होंने भी एडिटिंग की। वे इस काम के प्रोफेशनल लोग होते हैं, इसलिये भाव से ज्यादा शब्द पर ध्यान देते हैं, व्याकरण पर ध्यान देते हैं। इसलिये कई जगह मेरे लिखे शब्दों में परिवर्तन भी किया। जैसे कि ‘मचैल’ का ‘मचौल’। आखिर में हालांकि एप्रूव भी मैंने ही किया लेकिन 55000 शब्द बार-बार थोडे ही पढे जाते हैं? इसलिये एकाध जगह इस तरह की मामूली सी त्रुटि भी है। फिर कई जगह उन्होंने पैराग्राफ बढा दिये। मैंने एक पैरा बनाया, उन्होंने दो-तीन पैरा कर दिये। इससे कई जगह उस एक पैरा के फ्लो पर असर पडा है। यानी इसके अगले संस्करण में मुझे ये सब परिवर्तन कराने पडेंगे।

हम हिन्दी का झण्डा उठाकर चलने वाले लोग हैं। लेकिन इन नन्हीं-नन्हीं चीजों से हिन्दी निखरती है या नहीं, यह तो नहीं पता लेकिन लिखने में बोझिल अवश्य होने लगती है।

कुछ दिन बाद उन्होंने बताया कि पुस्तक की फॉरमैटिंग हो गई है। अब ‘पुस्तक के बारे में’, ‘लेखक के बारे में’, ‘आभार’ और ‘भूमिका’ लिखकर भेज दो। शुरू की तीन चीजें तो आसानी से हो गईं लेकिन भूमिका की समस्या आ पडी। याद आये तरुण गोयल। सैम्पल पुस्तक उन्हें भेजी और भूमिका लिखने को कहा। उन्होंने फटाक से फेसबुक पर ही भूमिका लिखकर भेज दी।

इसके बाद फ्रण्ट कवर और बैक कवर की डिजाइनिंग शुरू हुई। जल्द ही मेरे पास इनके भी सैम्पल आये और मामूली से करेक्शन के बाद मैंने इन्हें भी एप्रूव कर दिया।

पुस्तक लगभग तैयार थी। अब उन्होंने इसकी कीमत के बारे में बताया और पृष्ठ संख्या को देखते हुए व बहुत सारे और भी तथ्यों को देखते हुए सुझाव दिया कि पुस्तक की एमआरपी 240 रुपये रखो और बिक्री मूल्य 180 रुपये रखो। हालांकि कीमत का निर्धारण करना भी मेरे ही हाथ में था, तो मैंने इसकी कीमत थोडी सी बढा दी। एमआरपी 299 रुपये कर दी और बिक्री मूल्य 240 रुपये कर दिया। ऐसा करने से प्रकाशक को तो ज्यादा लाभ नहीं होगा लेकिन मुझे प्रति पुस्तक 50 रुपये ज्यादा मिलेंगे। जो कोई 180 रुपये में इसे खरीदेगा, वो 240 में भी खरीद लेगा। हां, मुझे रॉयल्टी शत प्रतिशत मिलेगी। यानी प्रकाशक पुस्तक की बिक्री में से अपना खर्च काटकर बाकी पैसे मुझे दे देगा। शत प्रतिशत रॉयल्टी देने वाले प्रकाशक बेहद दुर्लभ हैं। मैंने सुना है कि परम्परागत प्रकाशन में शुरू में तो कुछ भी रॉयल्टी नहीं मिलती और कई पुस्तकें छप जाने पर दस प्रतिशत भी रॉयल्टी मिल जाये तो गनीमत है।

आखिर में कुछ ‘टर्म्स एण्ड कण्डीशन्स’ पर साइन हुए। उन्होंने मुझे एक पीडीएफ फाइल भेज दी, मैंने प्रिण्ट आउट निकालकर उस पर साइन करके फोटो खींचकर वापस उन्हें ईमेल कर दिया।

इस सारी प्रक्रिया में लगभग चार महीने लगे। इस समय को और भी कम किया जा सकता था। कई बार किसी करेक्शन में मैंने ज्यादा समय लगाया।

पिछले दिनों जब मैंने अमेजन पर अनुराधा बेनीवाल की ‘आजादी मेरा ब्राण्ड’ ऑर्डर की तो तीसरे दिन सन्देश आया कि आज यह पुस्तक हमारे यहां पहुंच जायेगी। दोपहर को जैसे ही दरवाजे की घण्टी बजी तो मैंने निशा को यह कहकर भेजा कि अनुराधा की पुस्तक आ गई। लेकिन वह काफी बडा पैकेट लेकर लौटी। मेरे आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहा। मैंने तो अनुराधा की एक ही पुस्तक मंगाई थी, इस बडे पैकेट में क्या है? कहीं उसने किसी और का ऑर्डर गलती से हमें तो नहीं दे दिया? लेकिन जैसे ही इसके ऊपर छपे अक्षरों पर निगाह गई तो हम दोनों खुशी से झूम उठे। यह ‘लद्दाख में पैदल यात्राएं’ थी।

बाकी सब ठीक था, लेकिन एक चीज ने थोडा निराश किया। मैंने कुछ फोटो भी भेजे थे। मेरी इच्छा रंगीन फोटो लगवाने की थी, लेकिन प्रकाशक ने समझाया कि आजकल पुस्तकों में श्वेत-श्याम फोटो ही अच्छे लगते हैं। इसलिये मैंने उन्हें अपने सर्वश्रेष्ठ फोटो में से कुछ फोटो स्वयं श्वेत-श्याम करके भेजे। उन्होंने जो मुझे सैम्पल कॉपी ईमेल पर दिखाई थी, उसमें सब अच्छा था लेकिन पुस्तक में फोटो की प्रिंटिंग उतनी अच्छी नहीं है। फोटो थोडे गहरे हो गये हैं।